Livre - Contes populaires malgaches

PRÉFACE, I Bibliographie du folklore malgache, XIII PREMIÈRE PARTIE : CONTES D’ANIMAUX I. Le chat et le rat d’eau (Betsimisaraka), p. 1 II. Le chat et le rat, p. 3 III. Le rat et le chat (Betsileo), p. 4 IV. Le chien et le rat (Betsileo), p. 8 V. Les deux voleurs et les deux rats (Imerina), p. 11 VI. Le chien sauvage et le corbeau (Antambahoaka), p. 14 VII. Le chien, le chat sauvage et le coq (Betsileo), p. 16 VIII. Le hérisson et le chat sauvage (Betsileo), p. 20 IX. Le takatra et le hibou (Betsileo), p. 23 X. La pintade, p. 30 XI. La pintade et le takatra, p. 32 XII. Le caïman et le porc (Betsileo), p. 34 XIII. La grosse anguille et la petite anguille (Antambahoaka), p. 38 XIV. Les grenouilles qui demandent un chef (Antambahoaka), p. 40 XV. Pourquoi les serpents mangent les grenouilles (Antambahoaka), p. 42 XVI. Le bœuf sauvage qui voit son image dans l’eau (Antambahoaka), p. 44 XVII. Les canards et les pigeons (Antambahoaka), p. 46 XVIII. La fourmi qui fait le fatidra avec l’oiseau, p. 48 XIX. Les oiseaux qui veulent, p. élire un, p. roi, p. 49 XX. La guêpe et la sauterelle (Betsileo), p. 51 XXI. Pourquoi les caïmans mangent les chiens (Antambahoaka), p. 53 DEUXIÈME PARTIE : CONTES MERVEILLEUX XXII. Rafaranomby (Antambahoaka), p. 59 XXIII. Takinga (Antambahoaka), p. 69 XXIV. Le fils de Dieu qui épouse les deux cousines (Antambahoaka), p. 77 XXV. Les voleurs d’enfants (Betsimisaraka), p. 80 XXVI. Le nain Kalanoro (Betsileo), p. 82 XXVII. Le petit Koto (Betsimisaraka), p. 84 XXVIII. Les Kinoly (Betsileo), p. 86 XXIX. Le Tsy aomby aomby (Betsimisaraka), p. 89 XXX. L’Ondine (Betsimisaraka), p. 91 XXXI. Les deux frères qui ont épousé deux vieilles femmes (Betsimisaraka), p. 93 XXXII. Les sept frères qui veulent épouser Ramitoviamandreniny (Imerina), p. 102 XXXIII. Faralahy le riche héritier (Antanbahoaka), p. 119 XXXIV. La peau de bœuf devenant une vache, pleine (Antambahoaka), p. 119 XXXV. Les trois princesses et Andriamohamona (Antambahoaka), p. 123 TROISIÈME PARTIE : LÉGENDES ET TRADITIONS XXXVI. Rasoabe et Rasoamasay (Betsimisaraka), p. 133 XXXVII. Vatomandry (Betsimisaraka), p. 135 XXXVIII. L’arbre sacré (Betsimisaraka), p. 136 XXXIX. Le caïman (Betsimisaraka), p. 138 XL. Le martin-pêcheur et le sphinx, p. 139 XLI. La femme et le caïman, p. 140 XLII. L’anguille (Betsimisaraka), p. 142 XLIIII. Le Babakoto (Betsimisaraka), p. 143 XLIV. Le Dauphin (Sainte-Marie de Madagascar), p. 145 QUATRIÈME PARTIE : CONTES DIVERS XLV. La jeune fille orgueilleuse (Imerina), p. 151 XLVI. Le gourmand (Antambahoaka), p. 157 XLVII. Kotokofafa et Dingadingana (Betsimisaraka), p. 159 XLVIII. La femme gourmande (Betsimisaraka), p. 164 XLIX. Rafotsiarifanahy et Randrianarisaina (Betsileo), p. 168 L. Le mari et ses deux femmes (Betsileo), p. 172 LI. L’esclave et son maître (Betsileo), p. 174 LII. Mbarek et Soria, p. 176 LIII. Les deux frères et la sœur, p. 178 LIV. L’homme, p. qui, p. veut éprouver, p. sa femme (Betsileo), p. 180 LV. Combat de la terre avec le ciel, p. 182 LVI. Le mari et ses trois femmes (Betsileo), p. 184 LVIII. La mère insouciante (Imerina), p. 192 LVIII. L’homme qui veut allonger un pilon court (Antambahoaka), p. 194 LIX. Le niais qui est cause de la mort de sa femme et de ses enfants (Antaimorona), p. 196 CINQUIÈME PARTIE : KOTOFETSY ET MARAKA LX. Association de Kotofetsy et Mahaka (Imerina), p. 201 LXI. Deuxième rencontre de Kotofetsy et Mahaka (Imerina), p. 203 LXII. Autre rencontre de Kotofetsy et Mahaka (Imerina), p. 205 LXIII. Mahaka et Kotofetsy tuent leur mère (Imerina), p. 207 LXIV. Comment s’y prennent Kotofetsy et Mahaka pour voler (Imerina), p. 209 LXV. Comment Mahaka se procura des bœufs pour le repas des funérailles de sa mère (Imerina), p. 210 LXVI. Tromperle de Kotofetsy et Mahaka envers un homme riche (Imerina), p. 213 LXVII. Kotofetsy, Mahaka et la vieille gardeuse de moutons (Imerina), p. 216 LXVIII. Mahaka se fait adopter par un riche vieillard, p. 218 LXIX. Comment Kotofetsy et Mahaka trompèrent un homme riche (Imerina), p. 221 LXX. Kotofetsy et Mahaka aux funérailles de quelqu’un (Imerina), p. 224 LXXI. Kotofetsy, Mahaka et la femme d’Andriambahoaka (lmerina), p. 226 LXXII. Kotofetsy et Mahaka retournent chez Andriambahoaka (Imerina), p. 229 LXXIII. Celui qui croyait être plus rusé que Kotofetsy et Mahaka (Imerina), p. 233 LXXIV. Comment Kotofetsy et Mahaka trompèrent le roi (Imerina), p. 235 LXXV. L’homme qui voulut se mesurer avec Kotofetsy et Mahakarifla), p. 238 LXXVI. Kotofetsy et Mahaka volent des moutons (Imerina), p. 240 LXXVII. Kotofetsy et Mahaka sarclant la rizière de la vieille (Imerina), p. 242 LXXVIII. Mahaka, Kotofetsy et la vieille bergère (Imerina), p. 244 LXXIX. Mort de Kotofetsy et Mahaka (Imerina) SIXIÈME PARTIE : CHANSONS, ÉNIGMES ET PROVERBES LXXIII. Chansons (Betsileo), p. 251 LXXIV. Énigmes, p. 255 LXXV. Proverbes, p. 258