Livre - Vietnamiennes au quotidien

Maître assistante à l'École Supérieure des Langues de Hanoi en 1970 et 1971, Françoise Corrèze retourne au Viêt-Nam en 1980 pour y écrire ce livre, véritable tableau composé au fil des jours. Ces femmes, sur qui elle pose un regard amical et lucide, c'est tante Roan, dont l'individualité s'est estompée au point qu'on ne se rappelle plus son vrai nom, c'est la lycéenne Hong, qu'un baiser volé bouleverse, c'est Hoa, l'intellectuelle, que la modestie voire la résignation de ses compagnes fait parfois "rager". Ces Vietnamiennes dont elle parle ici, elle les aime. Elle les a connues dans la guerre. Elle les retrouve dans la vie quotidienne. Les clameurs de l'histoire se sont tues, laissant face à une terre ravagée des femmes aux mains nues. Mais après la guerre, il leur faut encore se battre - contre la pauvreté, contre les conventions d'une société toute pétrie de confucianisme - pour avoir le droit de vivre pleinement, de se réaliser et de participer, à tous les niveaux, à l'égal de leurs frères, au relèvement du pays qu'elles ont, avec eux, libéré. Maître assistante d'histoire et ethnologue, Françoise Corrèze a séjourné dans de nombreux pays. Elle s'est plus particulièrement attardée au Cambodge et au Viêt-Nam, qu'elle a étudié sous de multiples aspects : - ethnologique : elle est l'auteur d'une thèse de doctorat sur un village cham du Cambodge ; - littéraire : elle a collaboré à l'élaboration de divers ouvrages sur la littérature vietnamienne. Elle vient de réaliser, en collaboration avec Huu Ngoc, Directeur des Éditions en Langues Étrangères de Hanoi, une Anthologie de la Littérature populaire du Viêt-Nam, Ed. L'Harmattan, Paris, 1982.