Livre - La routo

I pastori sono figli delle Alpi. Da generazioni esercitano il proprio mestiere in Provenza. Nella pianura della Crau, vicino ad Arles, i nomi di questi uomini, incisi anno dopo anno sui muri degli ovili, ci parlano delle loro origini. Archivi a cielo aperto delle loro migrazioni, queste incisioni ci rivelano che tutti provengono dalle Alpi, dalle stesse aree verso le quali, da circa sei secoli, ogni anno migliaia di pecore si dirigono per utilizzare i pascoli estivi. I tragitti di uomini e animali testimoniano insomma la densità e l'antichità delle relazioni tra pianura e montagna nel mondo mediterraneo. Questo libro ci invita a imboccare il cammino sulle orme dei pastori originari delle valli piemontesi, per scoprire i legami ininterrotti tra la montagna e la pianura, tra le Alpi e la Provenza. Les bergers sont des enfants des Alpes et travaillent en Provence depuis des générations. Dans les plaines de la Crau, près d'Arles, les noms de ces hommes, gravés année après année sur les murs des bergeries, nous racontent leurs origines. Archives en plein air de leurs migrations, ces incisions révèlent qu'elles viennent toutes des Alpes, des mêmes régions où, pendant environ six siècles, des milliers de moutons utilisent chaque année les pâturages d'été. En bref, les voyages des hommes et des animaux témoignent de la densité et de l’antiquité des relations entre plaines et montagnes dans le monde méditerranéen. Ce livre nous invite à prendre le chemin sur les traces des bergers des vallées piémontaises pour découvrir les liens ininterrompus entre la montagne et la plaine, entre les Alpes et la Provence.