Livre - Au café d'Éole

« L'homme de petite taille et bien en chair au large front et aux yeux marron pétillants me fait penser à quelqu'un. Éole prend sa commande en l'appelant monsieur Balzac. Le célèbre Balzac, que je lui demande avec tact ? Évidemment, me répond le patron du café. Je suis impressionné ! Mais aussi choqué. On a affublé Balzac d'un tee-shirt Coca-Cola ! » Chez Éole, le patron du café éponyme, ils sont tous là, auteurs célèbres et personnages mythiques de la littérature, le colonel Chabert, Gatsby, les soeurs Brontë, Raskolnikov, Lolita, Emma Bovary, Julien Sorel et même Beckett… Au café d'Éole, les héros des romans vont et viennent sans crier gare, comme s'ils surgissaient des pages de leur livre pour ensuite y retourner. Dimítris Stefanákis est un écrivain grec né en 1961 à Kéa dans les Cyclades. Il suit des études de droit à l'Université d'Athènes. Il commence sa carrière en littérature par la traduction en grec d'auteurs comme Saul Bellow, John Updike, Prosper Mérimée, Margaret Atwood ou les poèmes du prix Nobel russe, Joseph Brodsky. En 2000, il publie son premier roman Fruits de saison.