Livre - Anthologie des expressions en Provence

A Avoir un Air de deux Airs (sur), p. 20 Donner de l’Air à quelqu’un, p. 21 Avoir des Airs de quelqu’un, p. 22 Faire l’Air de, p. 22 Serrés, esquichés comme des Anchois, p. 30 Méchant comme un Ane rouge (vert, gris, noir…), p. 41 Les Ânes déchargent, p. 43 Tuer un Âne à coups de figues (de mouchoirs), p. 42 Pâtir comme l’Âne des gipières, p. 43 Si tous les Ânes de Rustre! Mouraient…, p. 41 L’Âne te quille !, p. 44 Quelle Arapède !, p. 35 Je m’en fiche, je suis d’Auriol, p. 126 B Bateau !, p. 28 Faire la Bèbe, p. 87 Va te faire payer chez Belsunce, p. 134 Avoir le Biais, p. 110 Sembler une Bogue-ravelle, p. 33 On voit la Bonne-Mère à travers, p. 144 Brave, p. 116,170 C Porter à Cabrimet, p. 49 Faire des Cagades, p. 104 Porter à Cagole, p. 49 Faire le clerc et le Capelan, p. 148 Il pleut des Capelans et des belles-mères, p. 148 Il viendrait même pas s’il tombait des Capelans à cheval sur des sœurs, p. 149 Capon de pas Dieu, p. 166 Vert comme des queues de Cèbes, p. 69 (ne pas) se prendre pour la queue d’une Cerise, p. 62 Porter à Chabricole, p. 49 Porter le Chapeau sur les onze heures, p. 118 Il vire le Chapeau comme il veut, p. 118 La chatte (le chat) se farde, p. 44 Là où les Chats se pignent, p. 46 Retourner les Chaussettes, p. 119 Faire garder les Chèvres, p. 48 Porter à la Chèvre morte, p. 48 Avoir l’air d’un Chiapaca, p. 136 C’est pas parce que le Chien noir t’a mordu qu’il faut mordre le blanc, p. 49 Marcher sur le Chrétien, p. 149 Il trouverait pas une pierre sur un Clapier, p. 61 Il a des sous comme des pierres sur un Clapier, p. 61 La pierre va toujours au Clapier, p. 60 Cocagne, p. 157 Coquin de Dieu, p. 165 Coquin de pas Dieu, p. 166 Coquin de sort, p. 107 Aller, venir du Corps, p. 167 S’embrasser comme des Cougourdes (ou des Courges), p. 64 Avoir un nez comme un Cougourdon, p. 65 Se manger les Couilles, p. 105 Couillon de la lune, p. 162 Adieu, Couillon, p. 105 Dans un chapelet de Couillons tu ferais un beau Gloria Patri, p. 106 Donner un Coup de pied à l’armoire, p. 94 Àla descente, les Courges y vont, p. 64 Être né avec la Crépine, p. 83 Aller à Cuges, p. 125 Le bois de Cuges, p. 124 Avoir le Cul comme un apanau, p. 102 Avoir le Cul comme un Bureau de Bienfaisance, p. 102 Avoir le Cul comme une jument de 1.400 F avant la guerre, p. 102 Ne pas avoir la langue pendue au Cul, p. 101 Un vrai Cul-cousu, p. 99 D Casser la Dévotion, p. 150 Trouver le bon Dieu endormi, p. 140 Le bon Dieu y a passé que de nuit, p. 141 C’est la main de Dieu, p. 141 Il y a un plein bon Dieu, p. 142 Ne pas se moucher avec les Doigts, p. 98 E Changer l’Eau des (ou aux) olives, p. 25 Changer les poissons d’Eau, p. 26 Escamper de l’Eau, p. 25 Verser de l’Eau, p. 25 Venir en Eau, p. 24 Rire à se faire péter l’Embouligue, p. 89 Envoyer à Endoume, p. 125 Enfant de degun, p. 161 Enfant de pute, p. 161 Faire Esquinette, p. 90 Prendre une Estomagade, p. 88 Maigre comme un Estoquefich, p. 33 S’Estrasser de rire, p. 89 Briller comme un Estran dans une lanterne, p. 103 F Facho de con, p. 162 Fan de chichourle, p. 160 Fan d’une chine, p. 160 Fan de garce, p. 160 Fan de lune, p. 160 Fan de lune, p. 160 Fan des pieds, p. 160 Fan de pute, p. 160 Fatigué, p. 171 Faire la Figue, p. 65 C’est des Figues d’un autre panier, p. 66 Vendre pour une poignée de Figues, p. 66 Ma Figue !, p. 67 Avoir la Figure comme le cul d’un pauvre, p. 76 Faire Figure, p. 74 Faire de mauvaises Figures, p. 75 G Avoir la maladie du Gabian, p. 37 Faire une Gambette, p. 91 Chercher Garouille, p. 93 Faire le Garri, p. 50 Faire le Garri-Babôu, p. 50 Avoir peur du Garri-Babôu, p. 51 C’est un sac de Garri, p. 51 Etre Gavot, p. 128 Faire Gingin, p. 117 Faire le Gobi, p. 32 Fais-toi Gras, p. 80 J Avoir le Jarri, p. 51 C’est Jean-Trépasse, p. 133 L Il a comme les Lièvres, p. 54 Il lui passe un Lièvre entre les jambes, p. 55 Le tambour des Limaces (ou des Limaçons), p. 52 Avoir un cul comme cent Limaces, p. 53 On y voit Lurs et La Brillanne, p. 144 M À la Main, p. 95 À Main droite, à Main gauche 95, p. De la Main d’ici, de la Main de là, p. 95 Il sait où est sa Main droite et où est sa Main gauche, p. 96 Avoir le cœur sur la Main mais le poignet coupé, p. 97 Majastres ! posez les valises, p. 130 Il croit avoir pris le fort de la Malgue, p. 131 Etre bien de Martigues, p. 127 Se laver le visage avec la serviette d’un Maure, p. 135 On va chercher Moulinari, p. 135 Eh bé alors, Moustiers !, p. 130 N Chercher des Nières, p. 55 Avoir des sous comme un chien des Nières, p. 56 Nom de pas Dieu, p. 166 O Quand il lui tombera un Oeil, p. 84 Avoir des Oursins dans les poches, p. 34 P Manger des Parpelles d’agasse, p. 87 Avoir les Parpelles qui tombent, p. 86 C’est à la Patantare, p. 137 Porter quelqu’un sur la Paume de la main, p. 96 Faire une Peau de rire, p. 77 Se lever la Peau, p. 77 Pechère, (peuchère), p. 154 Il a un Pet qui lui court, p. 103 Faire Péter, p. 102 Faire son Pistachier, p. 67 Etre un brave Pistachier, p. 68 Aller Plan-Plan, p. 111 Parler Pointu, p. 114 Avoir le blanc du Poireau, p. 68 Se faire un Pot de rire, p. 79 Prendre (pêcher) un Pourpre, p. 36 Q Faire venir les Quatre sueurs, p. 80 En faire pour le Quinze neuf, p. 132 R Faire un Rat, p. 52 Avoir un Rat (des Rats), p. 52 Un dîner de Regardelles, p. 85 Manger des Regardelles, p. 85 S Oh ! Sainte-Anne d’Apt, p. 145 Faire Saint-Chaffrey, p. 131 Saint-jean !, p. 146 C’est Saint-Jean-Bouche-d’Or, p. 147 Oh ! Saint-joseph de la Pérusse I, p. 145 Saloperie de capon de pas Dieu !, p. 166 Avoir le Santificetur, p. 151 Faire une Sardine, p. 32 Se toucher les cinq Sardines, p. 31 Jouer à Sèbe, p. 70 Crier Sèbe, p. 71 T Etre comme le Tambour de Cassis, p. 132 Le Tambour des crapauds, p. 53 Le Tambour de Roquevaire, p. 54 C’est sa Tête coupée, p. 82 C’est sa Tête toute crachée, p. 83 Trente et un, Trente-deux, p. 158 Tron d’Adèle, p. 165 Trou de l’air, p. 163 Tron de Dieu, p. 164 Tron de disque, p. 166 Tron de goï, p. 166 Tron de nom, p. 167 Tron de pas Dieu, p. 164 Marcher à la Trousse-cèbe, p. 113 Il me prend les Trois sueurs, p. 79 V Avoir le Varon, p. 56 Faire têter un Veau de vingt ans, p. 57 La vieille ne voulait jamais mourir, p. 120 N.B. : Dans cet index ne figurent ni les expressions citées en provençal, ni celles qui appartiennent au français général.