Jornada profesional

Con el doctor Said Ibrahim (psiquiatra infantil, psicoterapeuta y etno-psiquiatra) y Sandrine Simon (directora general de Médicos del Mundo).
Moderadora: Nathania Cahen.
Para terminar: bocetos sonoros de Tolten (artista y psicólogo).

¿Qué lugar ocupa hoy en día la diversidad cultural en el tratamiento de los trastornos mentales? ¿Cómo se puede establecer un vínculo entre la salud mental y las culturas, tanto a nivel teórico como práctico? Muchos profesionales se enfrentan a estas preguntas y a casos concretos, sobre todo en situaciones de migración.

Esta sesión introductoria ofrece un panorama general y una visión de conjunto sobre la etnopsiquiatría, que, desde los años 60, se sitúa en la encrucijada entre la antropología cultural y la psicología clínica, y explora cómo las creencias, los ritos y las representaciones culturales dan forma a la experiencia del sufrimiento mental e influyen en los procesos terapéuticos.

Con Claire Mestre (psiquiatra y psicoterapeuta, antropóloga y escritora) y Bertrand Guéry, psicoterapeuta y exdirector de la asociación Osiris (centro de atención, interpretación y recursos sobre el exilio y el trauma psíquico).
Moderadora: Nathania Cahen.
Para terminar: bocetos sonoros de Tolten (artista y psicólogo).

¿Cómo curarse y reconstruirse cuando lo has dejado todo atrás? Las personas en situación de exilio suelen sufrir traumas de una violencia extrema, agravados por el desarraigo cultural. Ante la urgencia, los procesos de atención sanitaria habituales no son suficientes.

Este encuentro aborda las prácticas imprescindibles para acompañar estas trayectorias vitales: desde la importancia vital de los intérpretes hasta la complementariedad de los equipos, pasando por el acompañamiento específico de las familias y los menores. Juntos exploraremos cómo la cultura de origen puede convertirse en una herramienta terapéutica imprescindible para sanar cuerpos y mentes.

Con Rachida Brahim (socióloga, historiadora y psicoanalista) y Emilie Abed (psicóloga, del Centro Primo Levi).
Moderadora: Nathania Cahen.
Para terminar: bocetos sonoros de Tolten (artista y psicólogo).

Cuidar teniendo en cuenta la cultura del otro también implica plantearse la cuestión del largo plazo, tanto para las personas afectadas como para sus posibles descendientes y para nuestras sociedades en su conjunto. El trauma no se limita a quienes lo han vivido directamente. Cuando la historia está marcada por la violencia, la dominación y el exilio, las heridas se infiltran en los cuerpos, se instalan en los silencios familiares y se transmiten de generación en generación. ¿Qué pasa con la salud mental de los hijos y nietos de las víctimas? ¿Cómo se puede romper el ciclo de los traumas?

Desde una perspectiva médica y, en general, social, ¿no tienen la salud mental y la interculturalidad también que ver con cómo afrontamos nuestra historia colectiva, marcada por las dominaciones, las marginaciones y los traumas infligidos a otras culturas?

Junto con el Centro Primo Levi (Adèle Legros), la Maison des mondes (Alice Athenour y Jean-Michel Sene), el Centro Osiris (Elsa Lafitte) y la Universidad Paris Cité (Serge Bouznah y Amalini Simon).
Moderadora: Nathania Cahen.

Como el cuidado no se improvisa y atender a los demás requiere habilidades específicas, la tarde empieza con una sesión especial dedicada a la formación y la profesionalización.

En esta sesión se presentan los itinerarios de aprendizaje actuales. Tanto si eres profesional sanitario, trabajador social, estudiante o miembro de una asociación, este encuentro te ofrece la oportunidad de descubrir herramientas teóricas sólidas, compartir experiencias prácticas y hablar directamente con expertos comprometidos.

El doctor Said Ibrahim es psiquiatra infantil, psicoterapeuta y etnopsiquiatra.

Nombrado experto en etnopsiquiatría por el Tribunal de Menores de Marsella, es profesor, investigador y/o formador en numerosas organizaciones: IRFAT (Instituto de Investigación y Formación en Arteterapia, Vaucluse), Instituto Internacional de Investigación, Intercambio y Formación Etnoclínica (Wuntsi, Mandza-Ndazidja, Unión de las Comoras), Maison des mondes Sauvegarde 13 (Marsella), Asociación Les chemins de la rencontre (Toulouse), Asociación Trait d’Union International France, PJJ (Protección Judicial de la Juventud), Misión de Ultramar de Reunión-Mayotte, APAJH (Asociación para Adultos y Jóvenes con Discapacidad, isla de Reunión), AVEF (Asociación Vivre en Famille, Var).

Además, lleva varios años dirigiendo grupos de padres, niños y adolescentes (en las asociaciones Because U.Art y Destination Famille 13) en Marsella, y ha sido profesor e investigador en la Universidad de Aix-Marsella.

Médicos del Mundo, una asociación médica humanitaria, actúa de forma independiente tanto en Francia como a nivel internacional para garantizar un acceso universal y duradero a la atención sanitaria ante las emergencias humanitarias.

Sandrine Simon es enfermera y tiene un doble máster en gestión de proyectos y salud pública. Lleva 25 años trabajando para que todo el mundo tenga acceso a la asistencia sanitaria. Ha trabajado durante 6 años en distintos países de África para mejorar los sistemas de salud y facilitar el acceso a ellos.

En particular, ha puesto en marcha iniciativas de salud comunitarias para adaptar la organización de la atención física y psicosocial a los contextos y las realidades de las personas a las que atiende.

Desde 2010 forma parte de Médicos del Mundo (MdM) y, actualmente, como directora general, se esfuerza por combinar la calidad de las prácticas sanitarias, la experiencia y la defensa de políticas públicas sólidas y respetuosas con los derechos humanos, tanto en Francia como a nivel internacional. La salud de las personas en situación de migración es una de las prioridades de MdM para garantizar que todo el mundo tenga acceso a la atención sanitaria, teniendo en cuenta las necesidades específicas relacionadas con su trayectoria migratoria.

Nathania Cahen es periodista, redactora jefe de la revista Marcelle y corresponsal de Elle y Écologie 360. Ha sido corresponsal de L’Express durante 20 años y es miembro de la ONG Reporters d’espoirs.

Claire Mestre es psiquiatra y psicoterapeuta, antropóloga y escritora. Formada en psicoterapia de inspiración analítica, creó una consulta transcultural en el Hospital Universitario de Burdeos en 1994 y fundó la asociación Mana. Preside la asociación Ethnotopies, es coeditora jefe de la revista L’autre – Cliniques, cultures et sociétés y forma parte del consejo editorial de la revista Spirale.

La asociación Osiris, creada en 1999, es un centro de atención, interpretación y recursos sobre el exilio y el trauma psicológico dedicado a la atención terapéutica y a la interpretación para personas víctimas de violencia y traumas relacionados con el exilio.

El centro tiene como objetivo: contribuir al cuidado de las personas que sufren como consecuencia de su situación de exilio y de los traumas psicológicos derivados de la violencia intencionada que han sufrido en su país de origen, durante el viaje o al llegar a Francia. Estos traumas provocados por el ser humano son consecuencia de la tortura, los conflictos armados, la represión política, las violaciones y, en general, cualquier violación de los derechos humanos; fomentar la sensibilización y la formación de todas las personas que se dedican a acompañar a este colectivo, apoyar la creación de mecanismos para que las personas exiliadas puedan acceder a la atención sanitaria en la región y facilitar el contacto entre estos actores; ofrecer un servicio de interpretación especializada, adaptado a las necesidades comunes de las personas con poco o ningún dominio del francés y de los profesionales implicados, y promover su uso; y, por último, desarrollar, a partir de la experiencia y los conocimientos adquiridos por la asociación, la investigación en materia de salud mental y de interpretación profesional en el ámbito de los traumas psíquicos.

Rachida Brahim es doctora en sociología, historiadora y psicoanalista. Analiza con precisión cómo las dominaciones sistémicas y las violencias del pasado dan forma al sufrimiento del presente. Le interesan la colonialidad del poder y del saber, el racismo estructural y sistémico, la violencia relacionada con las relaciones de dominación (género, clase, raza), la salud mental, la medicina tradicional, los derechos de la Naturaleza y las epistemologías del Sur.

En 2021, publicó en la editorial Syllepse *La raza mata dos veces. Una historia de los delitos racistas en Francia (1970-2000)*, un libro en el que repasa parte de la historia de los delitos racistas en Francia y cómo se han abordado desde el punto de vista político y judicial.

Actualmente es profesora adjunta en el Instituto de Etnología de la Universidad de Estrasburgo, donde estudia el impacto de la colonialidad del poder —como violencia sistémica y estructural— en la salud mental de los grupos étnicos minoritarios, sobre todo en la Guayana Francesa.

Emilie Abed lleva más de 20 años trabajando como psicóloga clínica y psicoanalista. Ha ejercido en psiquiatría infantil en el ámbito público, en psiquiatría para adultos en clínicas privadas y también con niños atendidos por los servicios sociales (ASE) en el ámbito asociativo. Desde 2021, es psicóloga y formadora en el Centro Primo Levi, un centro de atención para víctimas de tortura y violencia política. En sus cursos de formación y en la revista «Mémoires» aborda temas relacionados con el exilio y el trauma, sobre todo en lo que respecta a los niños y las familias.

Creado en 1995, el Centro Primo Levi ofrece a las víctimas de tortura y violencia política, exiliadas en Francia, acceso a una atención sanitaria adaptada para reducir el impacto de los traumas en sus vidas y permitirles integrarse en la sociedad francesa. El Centro Primo Levi también se esfuerza por compartir sus conocimientos sobre el trauma psicológico a través de un centro de formación que opera en todo el país.

La Universidad Paris Cité es una institución pionera en la enseñanza universitaria dedicada a la psiquiatría transcultural y a la clínica del exilio. Entre otras cosas, ofrece:  

• Título universitario en Mediación Sanitaria – Enfoque transcultural – Procesos de mediación, coordinado y presentado por el Dr. Serge Bouznah (médico de salud pública, especialista en clínica transcultural, exdirector del Centro Babel). Responsable pedagógica: la profesora Marie-Rose Moro. El mediador sanitario creará vínculos y contribuirá a un cambio en las percepciones y prácticas entre el personal sanitario y los pacientes. Para potenciar al máximo este concepto, este Diploma Universitario formará, dentro de una misma dinámica, a profesionales de los ámbitos médico-psicológico y socioeducativo que puedan actuar como enlaces de mediación en sus instituciones, así como a mediadores transculturales procedentes de los grupos representados en el ámbito de la migración.

Más información: Grado en Mediación sanitaria – Enfoque transcultural – Procesos de mediación – Paris Cité  

• Título universitario en Psiquiatría y competencias transculturales, coordinado y presentado por la Dra. Amalini Simon (psicóloga clínica y directora del Centro Babel). Responsable de la docencia: la profesora Marie-Rose Moro. Analizar los vínculos entre la psicopatología, las culturas y las migraciones con la ayuda de antropólogos, lingüistas, profesionales clínicos, médicos de salud pública, especialistas en ciencias de la educación, filósofos, investigadores en psiquiatría y en ciencias humanas… Esto permitirá reflexionar sobre la construcción de este nuevo campo clínico: objetos de estudio de la psiquiatría transcultural, perspectivas y límites. Formar en la práctica clínica transcultural: analizar las intervenciones con familias migrantes y sus hijos, y así poder adaptar nuestras estrategias de prevención y atención en situaciones de migración.Formar en otras prácticas clínicas transculturales, como el trabajo psiquiátrico y psicológico en situaciones de traumas extremos, catástrofes, guerras, expatriación… y todas aquellas situaciones en las que intervienen las organizaciones humanitarias y el personal de los servicios de urgencias médicas (SAMU). Adquirir competencias transculturales para todas las personas que trabajan en el ámbito social, educativo, escolar o judicial. Ayudar a entender la mezcla de culturas y las cuestiones que las personas migrantes plantean a nuestras sociedades.

Más información: Máster en Psiquiatría y Competencias Transculturales – Paris Cité

Maison des mondes forma parte de la organización de formación Sauvegarde 13 y es un centro de recursos dedicado al diálogo intercultural y a la formación de los profesionales de la atención sanitaria. Ofrece formación en mediación etnoclínica, que busca que aprendas una metodología rigurosa de mediación que tenga en cuenta el «contexto» cultural de cada profesional y el de las personas con las que te relacionas en tu trabajo (usuarios, otros profesionales, colaboradores…), sobre todo en los ámbitos social, médico-social, sanitario, educativo y judicial. El objetivo es enriquecer y replantearse la relación de ayuda y acompañamiento.