Pour l'instant, tout va bien © Périphérie

Hasta ahora, todo va bien...

Festival Internacional Jean Rouch

Película colectiva (Francia, 1h22, 2022)

Selección oficial 2023: Inmersión
Premio del Público / Selección Images en Bibliothèques

En el transcurso de las consultas regulares del Centro de Protección Materno-Infantil de Bobigny, descubrimos la labor de quienes trabajan con las familias de los pacientes. La película revela la calidad, la exigencia y la necesidad de la escucha y el asesoramiento en el espacio de confianza que los profesionales consiguen crear para acoger mensajes íntimos y a veces frágiles. Sus voces resuenan y acompañan al espectador, poniendo en perspectiva sus reflexiones y el delicado equilibrio entre las condiciones en las que apoyan a los usuarios y sus condiciones de trabajo.

La proyección irá seguida de un debate con Julien Pornet e Isabelle Menaouil-Maetz.

  • Equipo de cine y producción

    Houria Allal, Nassera Belkebir, Jeanne Bourdelet, Fadela Dahmani, Géraldine Goure, Ariane Juresco, Hanifa Mehdaoui, Isabelle Menaouil-Maetz, Christiane Pesci, Hélène Ndiaye Atayi, Olga Klevtsova, Hélène See, Sandrine Thomas, Anaïs Fontalirant, Nathalie Herout, Cyrielle Carron.

    Producción: Julien Pornet y Matthieu Dibelius.

    Fotografía: Matthieu Dibelius, Julien Pornet, equipo del PMI de Bobigny
    Montaje: Christine Bouteiller
    Mezcla: Mathieu Farnarier
    Calibración: Olivier Fages
    Producción/distribución: Périphérie (Centre régional de Création cinématographique), Montreuil (Francia)

  • Julien Pornet

    Julien Pornet, montador de cine de formación, es responsable de las iniciativas educativas y de los Observatorios Documentales de Périphérie. Los Observatorios Documentales introducen la realización de documentales entre el personal de un centro de trabajo o de vida, y les apoyan en la producción colectiva de una película que cuestiona sus prácticas profesionales. Esta experiencia única dura una media de tres años.

  • Matthieu Dibelius

    Cineasta franco-alemán, Matthieu Dibelius comenzó su carrera como artista trabajando en hospitales, donde creó talleres y una serie de conferencias-performances. En 2011, fundó la asociación Les Alentours, que estudia cómo se transforman las prácticas artísticas y las profesiones médicas y sociales cuando se unen. En 2015, empezó a rodar su primer documental, D’ici là, que ha sido seleccionado en varios festivales.

Película colectiva (Francia, 1h22, 2022)

Selección oficial 2023: Inmersión
Premio del Público / Selección Images en Bibliothèques

En el transcurso de las consultas regulares del Centro de Protección Materno-Infantil de Bobigny, descubrimos la labor de quienes trabajan con las familias de los pacientes. La película revela la calidad, la exigencia y la necesidad de la escucha y el asesoramiento en el espacio de confianza que los profesionales consiguen crear para acoger mensajes íntimos y a veces frágiles. Sus voces resuenan y acompañan al espectador, poniendo en perspectiva sus reflexiones y el delicado equilibrio entre las condiciones en las que apoyan a los usuarios y sus condiciones de trabajo.

La proyección irá seguida de un debate con Julien Pornet e Isabelle Menaouil-Maetz.

  • Equipo de cine y producción

    Houria Allal, Nassera Belkebir, Jeanne Bourdelet, Fadela Dahmani, Géraldine Goure, Ariane Juresco, Hanifa Mehdaoui, Isabelle Menaouil-Maetz, Christiane Pesci, Hélène Ndiaye Atayi, Olga Klevtsova, Hélène See, Sandrine Thomas, Anaïs Fontalirant, Nathalie Herout, Cyrielle Carron.

    Producción: Julien Pornet y Matthieu Dibelius.

    Fotografía: Matthieu Dibelius, Julien Pornet, equipo del PMI de Bobigny
    Montaje: Christine Bouteiller
    Mezcla: Mathieu Farnarier
    Calibración: Olivier Fages
    Producción/distribución: Périphérie (Centre régional de Création cinématographique), Montreuil (Francia)

  • Julien Pornet

    Julien Pornet, montador de cine de formación, es responsable de las iniciativas educativas y de los Observatorios Documentales de Périphérie. Los Observatorios Documentales introducen la realización de documentales entre el personal de un centro de trabajo o de vida, y les apoyan en la producción colectiva de una película que cuestiona sus prácticas profesionales. Esta experiencia única dura una media de tres años.

  • Matthieu Dibelius

    Cineasta franco-alemán, Matthieu Dibelius comenzó su carrera como artista trabajando en hospitales, donde creó talleres y una serie de conferencias-performances. En 2011, fundó la asociación Les Alentours, que estudia cómo se transforman las prácticas artísticas y las profesiones médicas y sociales cuando se unen. En 2015, empezó a rodar su primer documental, D’ici là, que ha sido seleccionado en varios festivales.