Discreción
¡Qué días tan bonitos! 2024
Information
Tras un incidente técnico, la venta de entradas en línea del Mucem está actualmente no disponible.
La taquilla en el museo está abierta en el horario habitual y la venta telefónica está disponible en el +33 4 84 35 13 13 de 9:00 a 18:00.
Para cualquier consulta sobre la programación, puede contactarnos por correo electrónico en reservation@mucem.org.
Lectura musical
Con Hakim Hamadouche (música y voz), Sylvie Paz (música y voz), Nadia Tighidet (percusión), Amal Kateb (actriz), Meriem Medjkane (actriz) y Shiraz Bazin-Moussi (fotografía y diseño de proyección).
Una novela de Faïza Guène
Adaptación de Faïza Guène y Sarah Ardizzone
Dirección de Dina Mousawi
Seguido de un debate con Faïza Guène.
La discreción es la seña de identidad de Yamina. Nacida en Argelia, que aún era francesa, ahora vive en Aubervilliers donde, a sus casi 70 años, lleva una vida sencilla, rodeada de su marido, Brahim, agotado por su trabajo de obrero de la construcción, y sus cuatro hijos, Malika, Hannah, Imane y Omar. “Tenemos que aceptarlo, somos como sus invitados, estamos en su casa”, les recuerda cuando oye aumentar su ira, una ira que ella, por su parte, ha convertido en una forma de resistencia. La vida de Yamina no siempre ha sido tranquila. Detrás de su historia está la de Argelia, la de la lucha por la independencia, la del exilio forzoso, la de los complejos vínculos con Francia, el país colonizador. También es la historia de los hijos de estos trabajadores inmigrantes, que buscan un equilibrio entre la cultura del país de origen de sus padres y sus vidas, a menudo estigmatizadas, como musulmanes franceses.
Cuando Argelia celebra 60 años de independencia, Faïza Guène profundiza en la memoria de una generación -la de sus padres- que ha guardado silencio sobre experiencias dolorosas. En La Discrétion, la escritora franco-argelina se compromete a dejar huellas, a desafiar el borrado. Para llevar este hermoso texto al escenario, tanto en francés como en árabe, los actores argelinos Amal Kateb y Meriem Medjkane (vistos en Papicha y recientemente en La Dernière Reine) estarán acompañados por el brillante Hakim Hamadouche y su mandoluth, la cantante Sylvie Paz, conocida aficionada a la música y la canción mediterráneas, la percusionista Nadia Tighidet y la fotógrafa Shiraz Bazin-Moussi, que proyectará sus imágenes en directo.
Faïza Guène, que participó en la adaptación de su novela, estará presente en el festival y descubrirá el espectáculo al mismo tiempo que el público. A continuación, dará sus impresiones sobre el escenario y hablará de las razones que la llevaron a escribir este importante libro, que pone de relieve la necesidad imperiosa de contar historias.
El espectáculo está producido por Good Chance y cuenta con el apoyo de la Beca de Colaboración Internacional del British Council, en asociación con la AARC y el Institut français d’Algérie. Se estrenó en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo en 2022.
En coproducción con el Mucem.
Leer más
Faïza Guène, La Discrétion, Plon, 2020.
Para escuchar
Hakim Hamadouche, En directo, Le Rat des villes, 2020.
Zoppa (Sylvie Paz y Kalliroi Raouzeou), Topographia, Sublimes Portes, 2022
Information
Tras un incidente técnico, la venta de entradas en línea del Mucem está actualmente no disponible.
La taquilla en el museo está abierta en el horario habitual y la venta telefónica está disponible en el +33 4 84 35 13 13 de 9:00 a 18:00.
Para cualquier consulta sobre la programación, puede contactarnos por correo electrónico en reservation@mucem.org.
Lectura musical
Con Hakim Hamadouche (música y voz), Sylvie Paz (música y voz), Nadia Tighidet (percusión), Amal Kateb (actriz), Meriem Medjkane (actriz) y Shiraz Bazin-Moussi (fotografía y diseño de proyección).
Una novela de Faïza Guène
Adaptación de Faïza Guène y Sarah Ardizzone
Dirección de Dina Mousawi
Seguido de un debate con Faïza Guène.
La discreción es la seña de identidad de Yamina. Nacida en Argelia, que aún era francesa, ahora vive en Aubervilliers donde, a sus casi 70 años, lleva una vida sencilla, rodeada de su marido, Brahim, agotado por su trabajo de obrero de la construcción, y sus cuatro hijos, Malika, Hannah, Imane y Omar. “Tenemos que aceptarlo, somos como sus invitados, estamos en su casa”, les recuerda cuando oye aumentar su ira, una ira que ella, por su parte, ha convertido en una forma de resistencia. La vida de Yamina no siempre ha sido tranquila. Detrás de su historia está la de Argelia, la de la lucha por la independencia, la del exilio forzoso, la de los complejos vínculos con Francia, el país colonizador. También es la historia de los hijos de estos trabajadores inmigrantes, que buscan un equilibrio entre la cultura del país de origen de sus padres y sus vidas, a menudo estigmatizadas, como musulmanes franceses.
Cuando Argelia celebra 60 años de independencia, Faïza Guène profundiza en la memoria de una generación -la de sus padres- que ha guardado silencio sobre experiencias dolorosas. En La Discrétion, la escritora franco-argelina se compromete a dejar huellas, a desafiar el borrado. Para llevar este hermoso texto al escenario, tanto en francés como en árabe, los actores argelinos Amal Kateb y Meriem Medjkane (vistos en Papicha y recientemente en La Dernière Reine) estarán acompañados por el brillante Hakim Hamadouche y su mandoluth, la cantante Sylvie Paz, conocida aficionada a la música y la canción mediterráneas, la percusionista Nadia Tighidet y la fotógrafa Shiraz Bazin-Moussi, que proyectará sus imágenes en directo.
Faïza Guène, que participó en la adaptación de su novela, estará presente en el festival y descubrirá el espectáculo al mismo tiempo que el público. A continuación, dará sus impresiones sobre el escenario y hablará de las razones que la llevaron a escribir este importante libro, que pone de relieve la necesidad imperiosa de contar historias.