Desde 2020, el Centro Pompidou organiza cada año un «Poetry Day» dedicado a una figura destacada y emblemática de la poesía.
En 2026, el poeta palestino Mahmoud Darwich será homenajeado a través de una programación organizada en Francia y en el extranjero por numerosos socios culturales.
En Marsella, el Festival Actoral, el Centro Internacional de Poesía (CIPM) y el [mac] Museo de Arte Contemporáneo se unen para rendir homenaje a una de las voces más importantes de la literatura árabe contemporánea. Marcada por el exilio, el desarraigo, la nostalgia y la memoria, su obra se ha convertido en un manifiesto a favor de la causa palestina y ha abierto las puertas a un espacio poético profundo e íntimo, lleno de esperanza y resistencia.
Programa de la velada
De las 18:30 a las 20:00: Rachid Koraïchi y Louisa Babari - sobre Mahmoud Darwish
Debate, conferencia
– Auditorio
Rachid Koraïchi, artista plástico argelino, ha mantenido vínculos artísticos y de amistad con el poeta Mahmoud Darwich, y con el paso del tiempo ha ido reuniendo un material de archivo que ahora quiere compartir en una charla-conferencia en un ambiente íntimo. Mezclando collage, texto, imagen y sonido, la práctica artística de Louisa Babari lleva años cuestionando las posibles formas de reactivar la memoria y reescribirla. Al sumergirse en los archivos, Rachid Koraïchi y Louisa Babari entrelazarán juntos biografías, utopías, memorias y resistencia.
De 20:30 a 21:30: Haidar Al-Ghazali y Asmaa Azaizeh
Lecturas en árabe con subtítulos en francés
– Auditorio
Asmaa Azaizeh, poeta, artista performativa, periodista y comisaria palestina, nació en 1985 en Dabburieh, en la Baja Galilea. Ha dirigido el Museo Mahmoud Darwish de Ramala. En el Mucem, leerá «No me creáis si os hablo de la guerra», además de un texto inédito.
Haidar Alghazali, nacido en 2004, es un poeta palestino de Gaza. Sus poemas, recopilados bajo el título «While the City Collapses» se ha traducido y publicado en varias revistas y antologías de Europa. Ahora mismo está estudiando Derecho Internacional en la Universidad de Macerata, en Italia. Va a leer una selección de poemas recientes y un texto inédito relacionado con Mahmoud Darwish.
De las 18:30 a las 21:30: Babari Voix Publiques
Instalación sonora
– Foro Louisa
«Voix Publiques» es una instalación sonora compuesta por grabaciones de textos poéticos. Diseñada para instalarse en el espacio público, esta iniciativa retoma una tradición de difusión literaria popular, en el corazón de la ciudad y de los barrios, y te permite escuchar poesía en diversas formas e idiomas. Artistas, autores y lectores del continente africano aportan aquí sus voces y su aliento para crear un archivo común y vivo.
«Voix Publiques», un programa en constante evolución y colaborativo, se centra, en el marco de la «Saison Méditerranée», en la producción poética de los países del Magreb, con especial atención a la creación poética argelina.
En consonancia con la exposición AFRICA que se presenta en el [mac] Museo de Arte Contemporáneo
Desde 2020, el Centro Pompidou organiza cada año un «Poetry Day» dedicado a una figura destacada y emblemática de la poesía.
En 2026, el poeta palestino Mahmoud Darwich será homenajeado a través de una programación organizada en Francia y en el extranjero por numerosos socios culturales.
En Marsella, el Festival Actoral, el Centro Internacional de Poesía (CIPM) y el [mac] Museo de Arte Contemporáneo se unen para rendir homenaje a una de las voces más importantes de la literatura árabe contemporánea. Marcada por el exilio, el desarraigo, la nostalgia y la memoria, su obra se ha convertido en un manifiesto a favor de la causa palestina y ha abierto las puertas a un espacio poético profundo e íntimo, lleno de esperanza y resistencia.
Programa de la velada
De las 18:30 a las 20:00: Rachid Koraïchi y Louisa Babari - sobre Mahmoud Darwish
Debate, conferencia
– Auditorio
Rachid Koraïchi, artista plástico argelino, ha mantenido vínculos artísticos y de amistad con el poeta Mahmoud Darwich, y con el paso del tiempo ha ido reuniendo un material de archivo que ahora quiere compartir en una charla-conferencia en un ambiente íntimo. Mezclando collage, texto, imagen y sonido, la práctica artística de Louisa Babari lleva años cuestionando las posibles formas de reactivar la memoria y reescribirla. Al sumergirse en los archivos, Rachid Koraïchi y Louisa Babari entrelazarán juntos biografías, utopías, memorias y resistencia.
De 20:30 a 21:30: Haidar Al-Ghazali y Asmaa Azaizeh
Lecturas en árabe con subtítulos en francés
– Auditorio
Asmaa Azaizeh, poeta, artista performativa, periodista y comisaria palestina, nació en 1985 en Dabburieh, en la Baja Galilea. Ha dirigido el Museo Mahmoud Darwish de Ramala. En el Mucem, leerá «No me creáis si os hablo de la guerra», además de un texto inédito.
Haidar Alghazali, nacido en 2004, es un poeta palestino de Gaza. Sus poemas, recopilados bajo el título «While the City Collapses» se ha traducido y publicado en varias revistas y antologías de Europa. Ahora mismo está estudiando Derecho Internacional en la Universidad de Macerata, en Italia. Va a leer una selección de poemas recientes y un texto inédito relacionado con Mahmoud Darwish.
De las 18:30 a las 21:30: Babari Voix Publiques
Instalación sonora
– Foro Louisa
«Voix Publiques» es una instalación sonora compuesta por grabaciones de textos poéticos. Diseñada para instalarse en el espacio público, esta iniciativa retoma una tradición de difusión literaria popular, en el corazón de la ciudad y de los barrios, y te permite escuchar poesía en diversas formas e idiomas. Artistas, autores y lectores del continente africano aportan aquí sus voces y su aliento para crear un archivo común y vivo.
«Voix Publiques», un programa en constante evolución y colaborativo, se centra, en el marco de la «Saison Méditerranée», en la producción poética de los países del Magreb, con especial atención a la creación poética argelina.
En consonancia con la exposición AFRICA que se presenta en el [mac] Museo de Arte Contemporáneo
