journal - GEM News" 13/7/04 (français / anglais)

De forme rectangulaire en papier journal, imprimé en couleur, le journal présente deux côtés : l'un imprimé en anglais, l'autre imprimé en français. Sur les deux côtés, le titre est placé en haut, en jaune et noir et est précédé de la carte de l'Afrique en jaune. Sur la droite se trouve un logo rouge avec trois éléphants. Sur la face anglaise se trouvent deux photographies en couleur, et sur la face française se trouve une photo. A l'intérieur, les textes sont en noir, avec des encadrés et des photographies en couleurs. Description du contenu En français. p.1 "Prévention versus traitement" Demande d'un équilibre entre les sources de financement pour ces deux aspects p.1 Succès d'affluence pour les stands des ONG p.1 Les langues étrangères boudées (non traduction des documents officiels en français) p.2 Interview d'un volontaire associatif de l'Ile Maurice En anglais p.1 Manifestation sur le financement du fonds mondial (avec photo) p.1 Courts articles sur le prix des traitements et des génériques p.2 Les traitements par des plantes p.3 "Prévention versus traitement" Demande d'un équilibre entre les sources de financement pour ces deux aspects p.3 Les retards dans le financement de l'opération 3 by 5 p.4-5 Double page sur l'accès aux traitements en Afrique (femmes, Afrique du sud) p. 6 Nous pouvons apprendre beaucoup des médecines traditionnelles