Livre - Proverbes de la Grande-Lande

Né et mort à Labouheyre (1844-1921) au cœur de la Grande-Lande, il consacra sa vie à sauver de l’oubli les traits d’un pays en voie de transformation rapide et d’une civilisation traditionnelle en train de disparaître. Folkloriste, ethnologue, linguiste, historien, photographe, écrivain, il fut tout cela à la fois, arpentant durant cinquante ans tous les chemins de la lande. Rigueur scientifique et lyrisme littéraire se mêlent dans cette œuvre multiple et touffue, monument unique à la mémoire de l’ancienne Grande-Lande. Ce volume représente une part importante du travail de collecte de Félix Arnaudin. Il comprend toute la littérature orale à forme fixée mais non chantée (proverbes et dictons, plus de 2000 devinettes, formulettes employées dans des jeux enfantins et dans bien d’autres circonstances, textes imitatifs des cris d’animaux, avec les contes et récits qui s’y rattachent ; enfin, prières traditionnelles) accompagnée d’une traduction française et d’abondants commentaires. Jacques Boisgontier, ingénieur au CNRS, spécialiste de dialectologie romane, travaille depuis de longues années à l’établissement des textes de Félix Arnaudin. Coordonnées par le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, en collaboration avec un éditeur régional, les Œuvres complètes de Félix Arnaudin, préparées par ses plus éminents spécialistes, comprendront huit volumes.