chanson - Refrain sauvage

papier imprimé / Feuillet rectangulaire double (papier industriel) imprimé à l'encre brune. Sur la couverture un portrait photographique de Lucienne Delyle en gros plan est imprimé. Chanson populaire urbaine souvent vendue dans la rue, imprimée sur un papier de qualité médiocre, comportant le texte et la musique avec une couverture illustrée. Les petits formats datent approximativement de la première moitié du 20è siècle. Ils tendent à disparaître après la Seconde Guerre mondiale avec le développement des moyens d'écoute de masse et des médias. Cela étant dit, ils perdurent sous un mode de diffusion quelque peu différent devenant des partitions à part entière vendues chez un marchand de musique pour une personne qui souhaite interpréter une chanson musicalement et vocalement. Définition donnée par Patrick Malrieu : "Principe de la chanson sur feuille volante : Contrairement à l'image que l'on se fait habituellement de la chanson populaire, la chanson sur feuille volante utilise, comme son nom le laisse supposer, le moyen de l'impression pour assurer sa diffusion. Oeuvre d'un compositeur attesté et désireux de faire connaître un chant qu'il pense propre à émouvoir les lecteurs - ou choix d'un imprimeur éditant un texte qu'il sait être apprécié du public, ou cherchant à faire acte culturel en diffusant des textes en breton - ou encore, moyen de prosélitisme politique ou religieux - leur caractère commun consiste à donner un chant sur une feuille bon marché qui sera vendue sur les marchés par les auteurs eux-mêmes."