Livre - Poteries et proverbes d'Égypte

C 4345

Description

Livre

Institut français d'archéologie orientale

Ḥunayn Nasīm Hinrī 1937 - ...

Grimal Nicolas 1948 - ...

Presentation materielle : 97 p.

Dimensions : 28 cm

L’Égypte vient de la terre, cette terre heureuse où naquit sa civilisation. Dans l’habitat, la tombe, la poterie, l’utilisation de l’argile est un trait dominant de la vie quotidienne. Ce livre présente une sélection de poteries recueillies dans toute l’Égypte : Delta, Haute-Égypte, Oasis. Chaque poterie est décrite avec son nom, ses lieu et mode de fabrication, ses usages. Aujourd’hui encore, à la ville comme à la campagne, elles sont utilisées couramment : transport de l’eau, conservation des denrées, boisson... Les noms varient selon les dialectes et au cours de l’histoire. À ces poteries s’attachent des expériences et des rêves. Nombre d’expressions du dialecte égyptien, dictons et sagesses de la littérature orale s’y réfèrent. Il suffit de mettre en regard catalogue des poteries et proverbes dialectaux, et les humbles ustensiles d’argile changent de nature, figurant tour à tour l’homme et la femme, la richesse et le dénuement, la liberté et la malédiction… Plus que de simples objets, les poteries deviennent des visages de l’Égypte.

GRIMAL Nicolas, Préface, VII Système de transcription, p. 6 POTERIES ET LEURS PROVERBES ET DICTONS : – Delta, p. 9 – Haute-Égypte, p. 23 – Fayoum, p. 43 – Oasis de Dakhla, p. 49 AUTRES PROVERBES ET DICTONS RELATIFS À LA POTERIE, p. 63 CLASSEMENT FONCTIONNEL DES POTERIES, p. 69 LEXIQUE (transcriptions), p. 81 INDICES : 1. Noms de poteries (termes arabes, avec transcriptions et nos des proverbes), p. 87 2. Noms de lieux (transcriptions), p. 89 3. Principaux mots français figurant dans les proverbes, p. 90 CONCORDANCE, p. 93

Textes en français et en arabe. Index.