Livre - n° 1306 - Avril - Mai - Juin 2014 - Écrire la migration

POINSOT Marie, Éditorial. Polyphonie narrative, p. 1 LEROY Delphine et SPIRE Amandine, Écrire la migration, écrire en migration(s), p. 7 LORILLEUX Joanna, Ecriture et migration. Pérégrinations avec des adolescents scolarisés tardivement, p. 11 HUBERT Bruno, Faire de sa vie une fiction. Des migrations en écriture avec des enfants d’école élémentaire, p. 23 SOLIS Teresa, “Si c’était pour moi, je ne venais pas ici.” Les enfants racontent, p. 33 VOLLE Marie-Rose, Akira Mizubayashi. Habiter une langue autre, p. 41 GONZÁLEZ-MONTEAGUDO José et GONZÁLEZ-CALDERÓN Julia, C’est comment l’Amérique ? Identité irlandaise, témoignage de migration et transition culturelle dans l’écriture autobiographique de Frank McCourt, p. 49 LYDIE Virginie, Écrire l’autre. L’histoire du livre de Mehdi Sayed, p. 57 VOLLE Melinda, Agota Kristóf, une écriture de ruines aspirant à la survie. Décryptage de la figure du double dans Le Grand Cahier, p. 67 Le Courant Stefan, “Le jour où on a découvert l’Europe”. Le voyage et l’aventure dans le récit d’Ibrahim Kanouté, p. 73 WEIRICH Anna et LEROY Marie, Chercheures… en migrations ? Échanges d’expériences, p. 83 LEROY Delphine, Saisir, transcrire, traduire des récits de vie de migrantes hispanophones, p. 93 SPIRE Amandine, Migrations mises en récit ou quand l’espace ne cesse de se (re)construire, p. 101 LITTÉRATURE, p. 110 POINSOT Marie, Entretien avec Léonora Miano Discours de Julien Delmaire, lauréat du prix littéraire de la Porte Dorée FERRIER Michaël, HARZOUNE Mustapha et LESNE Élisabet, Chroniques des livres de la sélection COLLECTIONS, p. 124 MAZAUBRUN Hélène du, Faire un don au Musée de l’immigration INITIATIVES, p. 126 TERRISSE Marc, La présence arabo-musulmane en Languedoc et en Provence à l’époque médiévale MÉMOIRES, p. 130 SERRERO Lisa, L’Anarchiste, colère d’un exilé loin du massacre des Khmers rouges CHRONIQUES DE GUERRE, p. 133 ESCLANGON-MORIN Valérie, La légion étrangère, une particularité française par REPÉRAGE, p. 138 NORTH Xavier, La France, un “modèle” d’ouverture aux langues AMAR Jacques, Les migrations contemporaines entre droits de l’homme, liberté de circulation et droit au retour KIOSQUE HARZOUNE Mustapha, “ La prudence n’est qu’une qualité : il ne faut pas en faire une vertu ” (Jules Renard) par, p. 148 MUSIQUES BENSIGNOR François, Malouma, p. 153 CINÉMA, p. 157 FIFATEN HOUNSOU Christelle et VINCENT Anaïs LIVRES, p. 163 TREIBE Nicolas