Livre - Les archives de la mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939

QUIMBERT Charles, PRÉLIMINAIRES, p. 7 CHARLES-DOMINIQUE Luc, PRÉFACE, p. 9 PRÉSENTATION, p. 13 PREMIÈRE PARTIE – LA MISSION ET SES AUTEURS CONTEXTE HISTORIQUE ET SCIENTIFIQUE, BIOGRAPHIES APPROCHES DE LA LITTÉRATURE ORALE ET DU FOLKLORE MUSICAL EN FRANCE DE 1800 A 1939, p. 19 Émergence d’un goût nouveau pour le chant populaire, p. 19 Vers un nouveau genre en France : le Barzaz-Breiz, p. 20 Un « vaste monument littéraire », le projet Fortoul, p. 21 L’exemple de Jérôme Bujeaud dans le Centre-Ouest, p. 22 Une lignée d’ethnographes berrichons. , p. 23 Un mouvement en expansion, p. 24 En Pays d’oc : Félix Arnaudin, Jean-François Bladé et Jean Poueigh, p. 26 Du folklore à l’ethnographie, p. 27 Les « moissons phonographiques », p. 28 Quelques autres exemples, p. 28 LE CONTEXTE SCIENTIFIQUE DE LA MISSION DE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE, p. 35 À LA RECHERCHE D’UNE « PRÉHISTOIRE MUSICALE VIVANTE », p. 35 LES CHANSONS COMME VOIX DES PEUPLES D’EUROPE, p. 37 LES TRADITIONS POPULAIRES COMME ANTIDOTE A LA MODERNITÉ, p. 40 ÉTUDES ANTÉRIEURES SUR LA MUSIQUE BRETONNE, p. 41 Joseph Mahé (1760-1831), p. 42 Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895), p. 42 François-Marie Luzel (1821-1895), p. 43 Narcisse Quellien (1848-1902), p. 43 Louis-Albert Bourgault-Ducoudray (1840-1910), p. 44 ENREGISTRER DU « FOLKLORE MUSICAL » SUR LE TERRAIN, UNE PREMIÈRE EN 1939 ?, p. 46 François Vallée (1860-1949), p. 46 Maurice Duhamel (1884-1940), p. 46 Hubert Pernot (1870-1946), p. 47 Léon Azoulay (ca 1862-?), p. 48 Ferdinand Brunot (1860-1938), p. 48 André Schaeffner (1895-1980), p. 49 Autres archives sonores, p. 49 Microsillons, p. 50 L’ÉVIDENCE DE L’ENQUÊTE ORALE, p. 50 GEORGES HENRI RIVIÈRE (1897-1985) : LA MUSIQUE POUR VOCATION, p. 57 De la musique à l’ethnologie, p. 57 Les enquêtes de terrain : un fondement muséologique, p. 59 De la nécessité d’un musée des traditions françaises, p. 62 Musée de folklore ou d’ethnologie ?, p. 63 Un département dédié à la musique, p. 64 CLAUDIE MARCEL-DUBOIS (1913-1989) : DU FOLKLORE MUSICAL A L’ETHNOMUSICOLOGIE DE LA FRANCE, p. 67 Musicienne et ethnographe, p. 67 Vers une ethnologie musicale, p. 68 Archivage, organologie et responsabilités scientifiques, p. 69 L’invention de l’ethnomusicologie de la France, p. 70 Claudie Marcel-Dubois et la Bretagne, p. 72 L’instrument de musique populaire, p. 73 L’ABBÉ FRANÇOIS FALC’HUN (1909-1991) L’INDISPENSABLE LINGUISTE DE LA MISSION, p. 79 Sa biographie, p. 79 Son râle dans la Mission de folklore musical de 1939, p. 82 Des données qui restent à exploiter, p. 86 JEANNINE AUBOYER (1912-1990) : PHOTOGRAPHIER ET FILMER UNE MISSION DE FOLKLORE MUSICAL, p. 89 LES PHOTOGRAPHIES DANS LA MISSION BASSE-BRETAGNE 1939, p. 89 Le matériel emporté par la mission, p. 90 Des prévisions envisagées à la réalité du terrain, p. 90 Regard porté sur les photographies de la mission, p. 90 LES FILMS DANS LA MISSION, p. 93 Présentation des films, p. 93 La place du film dans les enquêtes ethnographiques, p. 95 DEUXIÈME PARTIE – LE FONDS D’ARCHIVES ET LES COLLECTES DE LA MISSION LE FONDS D’ARCHIVES ET LES COLLECTES DE LA MISSION DE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE DE 1939, p. 101 Avant la mission : la préparation du terrain entre mars et mi-juillet 1939, p. 102 Georges Henri Rivière, initiateur de la mission, p. 102 Bibliographie : la préparation « intellectuelle », p. 102 Le projet : méthode, objectifs et moyens financiers, p. 105 Des questionnaires préparatoires à la polémique engendrée par la mission, p. 107 Le questionnaire à utiliser sur le terrain, p. 128 Correspondance, p. 128 PENDANT LA MISSION : LES ENQUÊTEURS SUR LE TERRAIN, p. 145 Le journal de route, p. 145 Les anecdotes du premier jour, p. 146 Le phonographe • un outil inattendu, p. 147 Les autres cahiers et carnets manuscrits, p. 148 La correspondance pendant la mission, p. 151 La collecte, p. 151 Un retour précipité, p. 152 APRÈS LA MISSION : RAPPORTS, TRAITEMENT DES DONNÉES, CONFÉRENCES ET PUBLICATION DES RÉSULTATS, p. 158 Décembre 1939 le premier rapport, p. 158 Le rapport du 12 février 1940, p. 160 Programmes de travail, p. 161 Le traitement des données, p. 164 Des nouvelles attendues en Bretagne, p. 170 Les conférences et les articles issus de la mission, p. 171 Les tentatives de publication, p. 173 CLASSEMENT DES ARCHIVES ÉCRITES DE LA MISSION DE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE DE 1939. MUSÉE DES CIVILISATIONS DE L’EUROPE ET DE LA MÉDITERRANÉE, p. 205 CLASSEMENT DES ARCHIVES ÉCRITES DE LA MISSION DE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE DE 1939. FONDS FALC’HUN DU CENTRE DE RECHERCHES BRETONNE ET CELTIQUE, p. 217 TROISIÈME PARTIE – LE TERRAIN ET SES RÉSULTATS RAPPORT POUR UNE MISSION SUR LE FOLKLORE MUSICAL DE BASSE-BRETAGNE, 7 AVRIL 1939, p. 225 COMMUNIQUE DE PRESSE : UNE MISSION FOLKLORIQUE EN BASSE-BRETAGNE, 24 JUIN 1939, p. 231 QUESTIONNAIRE PRÉLIMINAIRE, VERS MAI 1939, p. 233 QUESTIONNAIRE A POSER SUR LE TERRAIN, 1ER MARS-1ER JUILLET 1939, p. 237 JOURNAL DE ROUTE, 15 JUILLET-26 AOUT 1939, p. 239 RAPPORT SUR UNE MISSION SUR LE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE, 12 DÉCEMBRE 1939, p. 357 But poursuivi, p. 357 Méthode de travail sur le terrain, p. 357 Parcours de la mission, p. 357 Aperçu sur les résultats de la mission : musique et danse, p. 358 Statistique, p. 358 Les chanteurs, p. 358 Du point de vue musical, p. 358 Clichés et films, p. 360 Partie linguistique, p. 364 CONFÉRENCE DONNÉE A LA SOCIÉTÉ DU FOLKLORE FRANÇAIS, SEPTEMBRE 1940, p. 367 Chansons populaires de Basse-Bretagne : premiers résultats, p. 367 Les prises de vues photographiques et cinématographiques, p. 376 La participation d’un linguiste à une mission de folklore musical, p. 384 UNE MISSION DE FOLKLORE MUSICAL EN BASSE-BRETAGNE 1939, NOVEMBRE 1942, p. 389 Choix de textes, p. 398 UN DES PLUS BEAUX CHANTS RECUEILLI PAR LA MISSION : LE TAILLEUR BERNE, MARS 1942, p. 403 Préambule : présentation de mission, p. 403 Le tailleur berné, p. 406 MISSION FOLKLORIQUE EN BASSE-BRETAGNE, SANS DATE, p. 413 UNE CHANSON DE BASSE-BRETAGNE, OCTOBRE 1943, p. 419 Le point de vue du musicologue, p. 419 Le point de vue du linguiste, p. 420 LA CHANSON EN BASSE-BRETAGNE, JUILLET 1949, p. 425 Préambule, p. 425 Domaine exploré, p. 425 Localisations, p. 425 Exécution, p. 426 Fonction des chants, p. 426 Coutumes instrumentales, p. 426 Musique vocale, p. 427 Analyse, p. 427 Métrique, p. 428 Mutilations des chanteurs, p. 428 Construction, p. 428 Échelles, p. 428 Découpage, p. 429 Ritournelle, p. 430 L’histoire de la langue bretonne, sans date, p. 433 ANNEXES Liste alphabétique des lieux prospectés et nom des informateurs enregistrés, p. 437