Livre - La Normandie traditionnelle

AVERTISSEMENT, p. 7 NEDELEC Yves, Directeur des Services d'Archives de la Manche, PRÉFACE, p. 9 PRÉSENTATION, p. 11 Biographie de Fernand Lechanteur, p. 12 PROMENADE À TRAVERS NOS TRADITIONS, p. 15 PREMIÈRE PARTIE – LA VIE QUOTIDIENNE, p. 19 Les fêtes religieuses, p. 21 Toussaint, p. 21 Noël et les Rois, p. 24 Temps de Pâques, p. 29 Ténèbres et crécelles, p. 31 Les institutions traditionnelles, p. 37 Mesures, p. 37 Avaunt les neuches, p. 39 Le costume et le cadre de vie, p. 43 À travers un curieux viquet, p. 43 Dans la maison, p. 45 Après la Chaundeleu, p. 51 Sur la Côte, p. 54 Les techniques traditionnelles, p. 61 La tradition du cidre, p. 61 Autour du moulin, p. 65 Vuules quérettes, p. 76 La nourriture, p. 89 Bauchet, boués d’âone et rebulet, p. 89 Chez les Ilemans, p. 94 Nourritures terrestres, p. 96 Les réjouissances, p. 103 Les sports d’autrefois, p. 103 En faisaunt braire la pêle, p. 104 Le pllaisi de la cache, p. 106 Folklore et groupes folkloriques, p. 108 Littérature orale et écrite, p. 113 Les caungeouns, p. 113 Pour amuser les petiots, p. 115 Les chansons sont plus anciennes que les caunchouns, p. 117 DEUXIÈME PARTIE – LE LANGAGE, p. 123 Aperçus historiques, p. 125 Passé de notre langage, p. 125 Les Anglais et nous, p. 129 Remarques sur le langage, p. 137 Unité et différence de nos patois, p. 137 À propos d’un drôle d’R, p. 139 V normand et G français, p. 143 Fermons le viquet sur le V normand, p. 147 À propos de demoiselles, p. 149 Quelques plantes textiles, p. 150 Les bibets sus le boués-jaun, p. 153 Pour une orthographe du normand, p. 155 L’avenir, p. 159 Où en est le patois ?, p. 159 Mélancolie insulaire de M. Lechanteur, p. 163 Culture et déracinement, p. 164 NOTES, p. 167 de la 1re partie, p. 167 NOTES – de la 2e partie, p. 173 GLOSSAIRE, p. 177 TABLE DES MATIÈRES, p. 181 Présentation