Livre - n°9 - Mars 1998 - Dossier thématique : XXIe festival mondial du cirque de demain

GACHET Laurent, Éditorial, p. 1 RÊVES DE CIRQUE Esquisses en piste, p. 2 CIRCUS DREAMS Outlines in the ring, p. 3 ITINÉRAIRES Entretien avec Claude KRESPIN, propos recueillis par Laurent GACHET, p. 4 ITINERARIES Interview with Claude KRESPIN, Interview by Laurent GACHET, p. 5 TOUR DE PISTES Entretien avec Teo GREENSTREET, propos recueillis par Laurent GACHET, p. 6 AROUND THE RING Interview with Teo GREENSTREET, Interview by Laurent GACHET, p. 7 RÈGLEMENTATION HAMON Cécile, L’Accord Multilatéral sur l’investissement (AMI), p. 8 REGULATIONS HAMON Cécile, The Multilateral Agreement on Investment (MAI), p. 9 INSTITUTION Circus Net, le nouveau réseau international des arts de la piste, p. 10 INSTITUTION BAILLET Jean-Luc, Circus Net, the new international network on circus art, p. 11 CHARPIN Catherine, Acte de naissance du réseau, p. 12 CHARPIN Catherine, Birth certificate of the network, p. 12 PARAGE Yannick, ACTUALITES DE LA CRÉATION / NEWS OF CREATIVE PRODUCTIONS, p. 14 POINT DE VUE(S) / POINT OF VIEWS MARTIN-LAHMANI Sylvie, «B… comme Beethoven»… Bouglione ou Bidon?, p. 16 ROMÉAS Nicolas, Complainte du spectateur : Le Salon d’Été, p. 17 HAN Jean-Pierre, Recherche en cours : C’est pour toi que je fais ça !, p. 18 DOSSIER THÉMATIOUE / SPECIAL TOPICS JACOB Pascal, Tribales poursuites…, p. 20 JACOB Pascal, Tribal lawsuits…, p. 21 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Festival 1998 : changement de directions, p. 24 GACHET Laurent and JACOB Pascal, 1998 Festival: Change of Directions, p. 25 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Festival 1998 : le Lido franchit la barrière, p. 26 GACHET Laurent and JACOB Pascal, 1998 Festival: The Lido enters the ring, p. 27 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Paroles d’artistes : Shindu Love, la danse du voile, p. 28 GACHET Laurent and JACOB Pascal, Artistic chat: Shindu Love, the dance of the veil, p. 29 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Paroles d’artistes : Planète Cirque, p. 30 GACHET Laurent and JACOB Pascal, Artistic chat: Circus planet, p. 31 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Regards croisés : les coulisses de l’exploit, p. 32 GACHET Laurent and JACOB Pascal, Comparing views: Behind the scenes of the exploit, p. 33 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Regards croisés : une piste mondiale, p. 34 GACHET Laurent and JACOB Pascal, Comparing views: A worldwild ring, p. 35 GACHET Laurent et JACOB Pascal, Regards croisés : les couleurs de la piste, p. 36 CARREFOUR DE PISTES JACOB Pascal, Rhinocéros 98, chantier de coopération artistique et technique, p. 38 RING CROSSROADS, p. 39 JACOB Pascal, Rhinoceros 98, the artistic and technical co-cooperation project, p. 39 COMPTE RENDU CHRISTOPHE Jacqueline, La passion du cirque : le fonds des sœurs Vesque au musée des ATP, p. 40 REPORT CHRISTOPHE Jacqueline, A passion of the circus: The Vesque sisters Collection, p. 41 BIBLIOGRAPHIE/BIBLIOGRAPHY, p. 48