Liebe Besucherinnen und Besucher ,
Wir möchten Sie darüber informieren, dass einige unserer Ausstellungsbereiche aus gesundheitlichen Gründen vorübergehend nicht zugänglich sein werden.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und werden alles daran setzen, diese Bereiche so schnell wie möglich wieder zu öffnen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
Während dieser Zeit laden wir Sie ein, die anderen Ausstellungen und Aktivitäten, die im Museum und im Fort Saint-Jean verfügbar sind, kostenlos zu nutzen.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass einige unserer Ausstellungsbereiche aus gesundheitlichen Gründen vorübergehend nicht zugänglich sein werden.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und werden alles daran setzen, diese Bereiche so schnell wie möglich wieder zu öffnen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
Während dieser Zeit laden wir Sie ein, die anderen Ausstellungen und Aktivitäten, die im Museum und im Fort Saint-Jean verfügbar sind, kostenlos zu nutzen.
Livre - Le Liban n'a pas d'âge
779 AND
Description
Livre
Bernard Chauveau édition
Chauveau Bernard 1964 - ...
Andreu Sylvie 1945 - ...
Presentation materielle : 1 vol. (207 p.)
Dimensions : 30 cm
Le Liban n’a pas d’âge 1920-2020 réunit une trentaine d’artistes, auteurs et photographes libanais, toutes générations et sensibilités confondues. Sans dissimulation et avec une énergie stupéfiante, chacun d’eux donne à voir et à lire son Liban. Cet ouvrage rend hommage à l’esprit de résistance qui les anime dans un pays atteint par toutes sortes d’épreuves. An Ageless Lebanon 1920-2020 brings together some thirty Lebanese artists, authors, and photographers, of all generations and horizons. Direct and dazzlingly energetic, all of them share that which needs to be seen and said about their Lebanon. This book pays tribute to the spirit of resistance that has driven a country beset with all kinds of difficulties.
CHAUVEAU Bernard, ANDREU Sylvie, Préface, p. 2 / Foreword, p. 4 SOMMAIRE / CONTENT, p. 7 GHOUSSOUB Sabyl, Le Liban n’a pas d’âge, p. 8 / An ageless Lebanon, p. 13 BOUSTANY Georges, La traversée du siècle, p. 16 / Over the century, p. 19 Mandat / Mandate, p. 22 Indépendance / Independance, p. 30 Âge d’or / The Golden Age, p. 32 Guerre / War, p. 40 Reconstruction / Beirut begins again, p. 46 NAHAS Tarek, La mémoire vivante d’un territoire, p. 50 / The living memory of a territory, p. 54 Photographies / Photographs, p. 57 Clara Abi Nader, p. 58 Lamia Maria Abillama, p. 64 Patrick Baz, p. 70 Myriam Boulos, p. 76 Gregory Buchakjian, p. 82 Ghaleb Cabbabé, p. 86 Roy Dib, p. 90 Sirine Fattouh, p. 94 Soha Ghandour, p. 98 Cha Gonzalez, p. 106 Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, p. 110 Gilbert Hage, p. 114 Ayla Hibri, p. 120 Rasha Kahil, p. 124 Houda Kassatly, p. 130 Joe Kesrouani, p. 136 Dalia Khamissy, p. 140 Aline Manoukian, p. 146 Rania Matar, p. 150 Randa Mirza, p. 156 Elias Moubarak, p. 160 Roger Moukarzel, p. 166 Serge Najjar, p. 170 Stéphanie Saadé, p. 174 Hady Sy, p. 178 Lara Tabet, p. 184 Camille Zakharia, p. 190 Biographies / Biographies, p. 196 Remerciements / Acknowlegments, p. 204 Crédits / Credits, p. 206
Publ. à l'occasion du centenaire du Grand Liban. - Textes en français et en anglais.