flyer - "Tomando farmacos antirretrovirales es mas dificil transmitir el VIH sida" (Prendre des médicaments antirétroviraux rend plus difficile la transmission du sida)

La carte est blanche et de forme rectangulaire. Elle présente au recto un grand titre imprimé en noir et en orange qui est suivi d'un petit texte explicatif; dans la partie inférieure droite on voit un disque orange dans lequel est inséré une inscription en blanc, la phrase est à la forme interrogative. Au verso, le texte est imprimé en noir et orange, le bord inférieur comporte une bande orange contenant les coordonnées de l'association. Carte imprimée entièrement des deux côtés. Sens horizontal. Fond blanc. Recto : en capitales noires (sauf VIH / SIDA en orange) : "Tomando farmacos antirretrovirales es mas dificil transmitir el VIH sida" (Prendre des médicaments antirétroviraux rend plus difficile la transmission du sida) En dessous, à gauche, un rond orange et en blanc, en espagnol :"comment sais-tu ce que tu sais ?" A droite, en petits caractères noirs : "C'est ce que croient certains gays comme le montrent les dernières études réalisées sur notre communauté, et, se basant sur cette croyance, ils arrêtent d'utiliser le préservatif. (En gras) : "Et toi, que fais-tu ?" Verso : entièrement imprimé, en caractères noirs, sauf mots (ici soulignés) en orange : "Les antirétroviraux, n'éliminent pas le VIH de l'organisme d'une personne séropositive, ils abaissent la charge virale et dans de nombreux cas, ils apportent une amélioration du système immunologique et augmentent l'espérance et la qualité de vie. Cependant, la guérison n'est pas possible. / Ces traitements antirétroviraux, pour être efficaces demant d'être très stricts quant aux doses et aux prises, ils peuvent produire des effets secondaires désagréables et ne sont pas bien tolérés par tous. Parfois il se produit des résistances et ainsi ils arrêtent d'être efficaces. / La seule façon de prévenir le VIH et les autres IST est l'utilisation systématique du préservatif, c'est à dire, pour toutes tes relations sexuelles et chaque fois." En bas, bandeau orange et coordonnées de l'association.