chemise de femme

Toile de coton de fabrication domestique. Froncée au niveau de l'encolure ronde, sans col. Plis de l'encolure fixés par une bande de tissu brodée ; ouverture devant et latérale (côté droit) ; manches longues et amples. Décor marron brodé en points de croix et "pefire numàrate" : en comptant les fils. Les parties sont cousues ensemble par des "cheite" : petites clés. Devant, le registre central est bordé par des "colti" : petites dents crochetées. L'ourlet des manches est en gàurele oarbe" : petits trous aveugles. La broderie est enrichie par l'application de paillettes dorées fixées à l'aide de petites perles de verre. Les motifs : bràduti (petits sapins) et des éléments géométriques rangés dans une disposition traditionnelle : "altita" pour le registre horizontale et le haut des manches. Pour les registres verticaux disposés devant, sur les manches et le dos : "rîuri" : rivières. Une étiquette cousue et manuscrite "Mlle Murielle" et par dessus une nouvelle étiquette 'Calvari" (noms de personnages?). Tampon noir avec inscription : "187 Cobzar 1912" et écrit au stylo "Calvari"