Livre - Europa e musei

ALFIERI Fiorenzo, Presentazione, p. 5 – Foreword, p. 7 GERVEREAU Laurent, L’Europe comme addition, p. 9 – L’Europa came addizione, p. 12 GIULIANO Valter, Un museo per capire l’Europa e costruirne il futuro, p. 15 – A Museum for Understanding Europe and Building the Future, p. 18 PERONE Ugo, Dare un presente al futuro: un museo per l’Europa, p. 21 – Giving a Present to the Future: a Museum for Europe, p. 25 PARTE PRIMA: DEFINIRE L’EUROPA. QUALE IDEA D’EUROPA PER UN MUSEO – DEFINING EUROPE. WHAT IDEA OF EUROPE FOR A MUSEUM, p. 29 LE GOFF Jacques, Il medioevo nei musei d’Europa, p. 31 – The Middle Ages in the Museums of Europe, p. 39 SERGI Giuseppe, Frammenti e convergenze del caleidoscopio Europa, p. 45 – Fragments and Convergences in the European Kaleidoscope, p. 51 RUSCONI Gian Enrico, Le motte Europe, p. 57 – The Many Europes, p. 62 PARTE SECONDA: L’EUROPA NEI MUSEI. STEREOTIPI NAZIONALI E PRATICHE COMPARATIVISTICHE – THE EUROPE IN THE MUSEUMS. NATIONAL STEREOTYPES AND COMPARATIVE PRACTICES, p. 67 JUNGBLUT Marie-Paule, Luxembourg, les Luxembourgeois. Consensus et passions bridées. Stéréotypes, subjectivité et diversité, p. 69 – Lussemburgo, i Lussemburghesi. Consenso e passioni a freno. Stereotipi, soggettività e differenziazione, p. 73 OTTOMEYER Hans, The German Prejudice against History, p. 77 – Il pregiudizio negativo dei Tedeschi nei confronti della storia, p. 86 MANSFIELD Nicholas, Flat Caps and Cultural Diversity. British Working Class Stereotypes, p. 95 – “Flat caps” e diversità culturale. Stereotipi sulla classe operaia inglese, p. 98 VEDERNIKOVA Galina, Museums and Cultural Cooperation: Multiethnic Moscow, p. 101 – Musei e cooperazione culturale: la Mosca multietnica, p. 106 COMPÈRE-MOREL Thomas, 2001: l’Europe en arlésienne, p. 111 – 2001: l’Europa fantasma, p. 115 SCHÄFER Hermann, On the Way to a Unified Europe: Using Comparative Practice to Identify European Differences and Identifies, p. 119 – Verso un’Europa unita: applicare il metodo comparativo per individuare identità e differenze europee, p. 123 PARTE TERZA: I MUSEI DELL’EUROPA – THE MUSEUMS OF EUROPE, p. 127 REMICHE Benoît, Un musée d’histoire européenne à Bruxelles…, p. 129 – Un museo di storia europea a Bruxelles…, p. 133 COLARDELLE Michel, CHEVALLIER Denis, Un musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille. Pourquoi et comment?, p. 137 – Un museo delle civiltà d’Europa e del Mediterraneo a Marsiglia. Perché e corne?, p. 143 VANJA Konrad, Le Museum Europiiischer Kulturen de Berlin: présent et futur, p. 149 – Il Museum Europiiischer Kulturen di Berlino: presente e futuro, p. 152 JALLA Daniele, Per un museo dell’identità europea a Torino, p. 155 – Fora Museum of European Identity in Turin, p. 160 APPENDICE – Un Museion per l’Europa, p. 165 – A Museion for Europe, p. 176 Gli autori – The authors, p. 187 Programma del Convegno – Program of the Meeting, p. 191