Livre - Visibilité de la restauration, lisibilité de l'oeuvre

Avant-propos, p. 5 M. Zeev GOURARIER, conservateur en chef du patrimoine, musée national des Arts et Traditions populaires, M. Nicholas STANLEY PRICE, directeur de l’ICCROM, Mme Françoise Joseph, présidente de l’ARAAFU et Mme Catherine PÉRIER D’IETEREN professeur à l’Université libre de Bruxelles, Discours d’ouverture, p. 7 GUILLEMARD Denis (groupe colloque ARAAFU), Introduction, p. 13 WHITNEY William (maître de conférences, université Paris-1 France), Créateur/ spectateur et diastole/systole : la dualité indivisible de l’œuvre d’art, p. 19 CHAUVRAT Élisabeth (conservateur-restaurateur, France), Restaurer une œuvre d’art ou préserver un document ? Le cas du Triptyque de la Lamentation, p. 27 CHATAIGNERE Myriam (conservateur-restaurateur, France), La problématique du traitement des chefs-d’œuvre, p. 37 DÉBAT, p. 47 SCHINZEL Hiltrud (historienne d’art, Allemagne), Visibility of restoration, legibility of artwork: the topicality of compromise, p. 55 STILL Jean-Sébastien (peintre, France), Visibilité en peinture, lisibilité en restauration. L’objectif de lisibilité en restauration et ses conséquences sur les peintures, p. 65 DÉBAT, p. 73 RIECKE Julia (conservateur-restaurateur, École d’Art, Allemagne), Proposition de traitement de la pietà de Saint-Saturnin-lès-Apt, peinture qui a saigné, p. 79 FEHER Anne-Laure (conservateur-restaurateur, France), Entre la restitution picturale classique et la non-intervention, un autre regard sur les œuvres de moyen format, p. 97 DÉBAT, p. 103 WITSCHARD Denise (conservateur-restaurateur, musées d’art et d’Histoire, Genève, Suisse), Saint Matthieu doit-il recouvrer la face ? À propos d’une lacune sur une châsse reliquaire, p. 109 BERGEON-LANGLE Ségolène, Lisibilité et réintégration, p. 121 PARTHESIUS-GARACHON Isabelle (conservateur-restaurateur, Rijksmuseum, Pays-Bas), Restauration de céramiques et terres cuites au Rijksmuseum d’Amsterdam : choix de visibilité et de lisibilité, p. 131 DÉBAT, p. 139 DELANGE Élisabeth (conservateur au département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre), NISOLE Stéphanie (conservateur-restaurateur, France), Lisibilité d’une restauration à propos des hippopotames bleus, p. 143 SERCK-DEWAIDE Myriam (chef du département Conservation, Institut royal du patrimoine artistique, Belgique), La reconstitution et la retouche en sculpture : pour qui ? pourquoi ? comment ?, p. 151 DÉBAT, p. 161 MANTOVA Angélique Di (conservateur-restaurateur, France), WATELET Sylvie (conservateur au Centre de recherche et de restauration des musées de France), Les cuirasses de Marmesse : une illustration de l’importance du principe de la lisibilité de l’œuvre restaurée, p. 165 BERSON Frédérique, CORDIER Cécile, DROUET Anne-Sophie, FORESTIER Sylvie (conservateurs-restaurateurs, France), Restauration d’un groupe Lion et serpent en verre filé, p. 177 DÉBAT, p. 191 CHEVREAU Clémence (chargée d’études, musée des Manufactures de dentelles), Les dentelles, entre transparence et opacité, une difficile restauration, p. 197 AUBRY Thierry, CHEVALIER Séverine PONCELET, Jim, SAINTE-MARTHE Bertrand (conservateurs-restaurateurs, France), Une technique minimaliste : quelques éléments de réponse aux problèmes de lisibilité et visibilité. L’utilisation de papier japonais pour les traitements de restauration des reliures, p. 203 DÉBAT, p. 211 RISSOTTO Lidia (conservateur-restaurateur, Istituto centrale per il restauro, Rome, Italie), Tremblement de terre à Assise : visibilité d’une image en fragments, p. 217 VAROLI-PIAZZA Rosalia (historienne d’art, Istituto centrale per il restauro, Rome, Italie), Raphaël dans la loggia d’Amour et de Psyché à la Farnésine : une restauration interdisciplinaire, p. 225 DÉBAT, p. 239 ASSOUN Julien, JOSEPH Françoise (conservateurs-restaurateurs, France), Réflexion sur les capacités de communication d’enduits peints remontés sur panneaux, p. 243 GODIN Rosalie, Françoise MORIN (conservateurs-restaurateurs, France), Problèmes de présentation esthétique des peintures murales du XVIe siècle de l’oratoire du château La Roque à Meyrals (Dordogne), p. 261 DÉBAT, p. 273 STONE Tom, DAVIDSON Flora (conservateurs-restaurateurs, Institut de conservation du Canada), The restoration of Sir Frederick Banting’s kayak: ethical and technical considerations, p. 279 AMARGER Antoine (conservateur-restaurateur, France), Statuaire métallique en extérieur, choix esthétiques, p. 289 PAÏN Sylvia (conservateurs-restaurateurs, Service archéologique départemental des Yvelines, France), La restauration archéologique et sa lisibilité : une démarche de consultation du public, p. 295 DÉBAT, p. 317 M. Michel COLARDELLE (directeur du musée national des Arts et Traditions populaires), M. Georges BRUNEL (conservateur en chef du patrimoine), Discours de clôture du colloque, p. 325