CD-ROM - "TAMPEP. Multilanguage information and education materials for sex workers" (Information mulltilingue et matériaux éducatifs pour les travailleurs du sexe)

Ce CDrom (.1) est conservé dans sa pochette d'origine (.2) en papier cartonné. Le recto du Cdrom est illustré de dessins de quatre femmes disposés autour du trou central, sur fond blanc : une blanche aux longs cheveux noirs, une africaine aux cheveux courts, deux à la peau jaune et noire aux cheveux longs volumineux. Des inscriptions en rose suivent les bords externes du CD. La pochette présente un fond rose, avec au verso les mêmes dessins sur un bandeau horizontal en partie supérieure. Des bandeaux roses plus foncés sont présents en haut et en bas, avec des inscriptions blanches. L'arrière contient des inscriptions roses et grises. Ce CDrom contient : Dossier Generali 9 éléments 1 Cartaingl. : Six pages en anglais sur les positions de TAMPEP sur la migration et la prostitution 2 Cartait Même chose en italien 3 Due : 207 pages sur les rencontres générales du réseau : Vienne en janvier 2001 (interventions, présentation des groupes nationaux, la méthodologie TAMPEP), Amsterdam janvier 2002 (pour les deux rencontres : interventions, présentation des groupes nationaux, la méthodologie TAMPEP), rencontres des commissions régionales (rapports nationaux et synthèses) : nord (Danemark, Finlande, Allemagne, Lituanie, Norvège, Ecosse, Royaume Uni) ; sud (Grèce, Bulgarie, Roumanie, Italie, Espagne, Portugal) ; centre (Autriche, Pologne, Ukraine, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Hongrie, France) 4 Fogliettoingl : Dépliant présentant en anglais le réseau 5 Genpres : 19 pages de présentation du réseau, du projet, de la méthodologie (travail de terrain, peer educators, médiateurs culturels 6 Maningl : Flyer : Beyond tolerance and compassion. For the recognition of rights 7 Manit : Même chose en italien 8 Tre : 93 pages. Rapport des commissions régionales septembre 2000 - février 2002 : Nord (Vienne, janvier 2001, Edinbourg, octobre 2001, Amsterdam, janvier 2002) ; Centre (Vienne, janvier 2001, Varsovie, septembre 2001, Amsterdam, janvier 2002) ; Sud Vienne, janvier 2001, Milan, mai 2001, Amsterdam, janvier 2002) 9 Uno : 349 pages. Rapport final septembre 2000 - février 2002 : introduction générale. Rapports nationaux Dossier operatori 3 éléments 1. Manuale : 173 pages sur la médiation culturelle, le travail sur le terrain. Généralités. Exemples régionaux : Italie, Allemagne, Autriche 2 Mediatori : 99 pages : Manuel de cours de formation pour les médiateurs culturels dans le cadre du Programme "Léonardo da Vinci" 3 Peer : 225 pages : Cours pour les peer educators. Cours de prévention et hygiène (anatomie, les IST, le VIH...) en anglais, espagnol, polonais, russe, alabanais, allemand, italien Dossier other 5 éléments 1. Augusta : 2 pages de BD : prévention par rapport à la violence des clients, self defense mais aussi préservatifs 2. Copertinateuta : 2 pages en albanais de présentation de TAMPEP et de conseils 3. Sabina : dossier de 2 pages : Sabina, the peer educator : conseils, pilule du lendemain.... 4. safesex : brochure d'information et conseils de 28 pages : partie en BD (Augusta), conseils de "co-workers" 5. Teuta :BD de 16 pages en albanais Document TAMPEP Dossier internet du réseau. 9 rubriques. Tous les documents sont en PDF et peuvent être chargés) 1 Guide du matériel d'information. Principes de base pour l'utilisation et l'adaptation 2 Documents généraux (en anglais et italien) 3 Matériel de formation pour les travailleurs de terrain (anglais, italien, albanais, allemand, polonais, espagnol, russe) 4 Dépliants pour les utilisateurs (anglais, albanais, bulgare, tchèque, français, hongrois, polonais, portuguais, roumain, russe, espagnol, thai : quand le préservatif glisse /hépatites /VIH-sida / contraception et grossesse / préservatifs et lubrifiants / infections sexuellement transmissibles / amour et soin de moi / sécurité au travail / Sida, VIH, séropositivité et système immunitaire / l'action du VIH. 5 Dépliants pour transgenres : Changer son corps : en anglais, portugais, espagnol 6 Autres dépliants : Augusta's Way. Safe sex (anglais) / Teuta dhe Shoget e Saj (en albanais) / Augusta's Way (sur la sécurité) (anglais) / Augusta's Way : Sabina Peer Educator (anglais) 7. Classement des dépliants par langue 8 Le réseau TAMPEP : coordonnées dans chaque pays 9 Questionnaire d'évaluation en PDF à charger Document Target : 25 dossiers ou documents : les mêmes en différentes langues 1. Albanais. 6 fichiers pdf : condalba : dépliant sur les préservatifs / gravialba : dépliant sur la contraception / hepalba : dépliant sur les hépatites / lubrialba : dépliant sur les préservatifs et les lubrifiants / Sidalba : dépliant sur le VIH/sida et le test de dépistage / STI alba : dépliant sur les IST. 2. Bulg : Dépliant en bulgare sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 3. Bulgaro 6 dossiers : condbulg / gravibul / hepabulg / lubribul / sidabulg / STI bulg 4. Tchèque 6 dossiers : condceco / graviceco / hepaceco / lubriceco / sidaceco / STIceco 5. Français 6 dossiers : condfran / gravifran / hepafran / lubrifran / sidafran / STIfran 6. Hiv.it : dépliant italien sur le VIH et le fonctionnement des traitements 7. Anglais 6 dossiers : condingl / gravingl / hepaingl / lubringl / sidaingl / STIngl 8. Inglese. Dépliant sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 9 Love.alb Dépliant : Love and care of myself (Amour et soin de moi) en albanais : test de dépistage, VIH, IST, safe sex 10 Love.es Même dépliant que 9 en espagnol. 11 Love.ingl Même dépliant que 9 en anglais. 12 Love.pol Même dépliant que 9 en polonais 13 Love.rus Même dépliant que 9 en russe 14 Pol Dépliant en polonais sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 15. Polacco 6 dossiers : condpol / gravipol / hepapol / lubripol/ sidapol / STIpol 16. Portoghese : 6 dossiers : condport / gravport/ hepaport / lubriport / sidaport / STIport 17. Portoghese Dépliant sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 18. Rumeno : 6 dossiers : condrum / gravrum/ heparum / lubrirum / sidarum / STIrum 18. Russo : 6 dossiers : condrus / gravrus/ heparus / lubrirus / sidarus / STIrus 19 Russo : Dépliant en russe sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 20 SIDA.it : dépliant italien sur le VIH et le fonctionnement des traitements 21. Spagnolo : 6 dossiers : condspa / gravspa/ hepaspa / lubrispa / sidaspa / STIspa 22 Spanish : Dépliant en espagnol sur la sécurité au travail du sexe, rapports avec les clients 23. Thai : 6 dossiers : condthai / gravthai/ hepathai / lubrithai / sidathai / STIthai 24. Hongrois : 6 dossiers : condung / gravung/ hepatung / lubriung / sidaung / STIung Document Test en PDF : questionnaire d'évaluation des documents destiné aux associations du réseau Document Test en RTF : questionnaire d'évaluation des documents destiné aux associations du réseau Document Test en format texte : questionnaire d'évaluation des documents destiné aux associations du réseau Document Trans : 6 éléments 1 Ormini : dépliant en anglais : changement du corps /hormones / préservatifs 2 Ormo : dépliant en portugais : changement du corps /hormones / préservatifs 3 Ormspa : dépliant en portugais : changement du corps /hormones / préservatifs 4 Veneringl :dépliant en anglais ; changements du corps, IST 5 Venport :dépliant en portugais ; changements du corps, IST 6 Venspa :dépliant en esoagnol ; changements du corps, IST